Zabelis Kostas - Katerina Chondrompila
Βγες απ’το καβούκι σου!
Come out of your shell!
Ο Νίτσος και η Νίτσα είναι πολύ χαρούμενοι! Σε λίγες μέρες θα εκκολαφθεί το ένα και μοναδικό αυγό και θα γεννηθεί άλλο ένα μωρό χελώνα.
Nitsos and Nitsa are very happy! In a few days the one and only egg will hatch and another baby turtle will be born.
Δεν είναι οι μόνοι που είναι ευτυχισμένοι. Όλο το χωριό γιορτάζει πάντα τον ερχομό ενός νέου ζώου στην παρέα. Όπως πάντα, τα ζώα τώρα μαζεύονται γύρω από τους μελλοντικούς γονείς και συζητούν πώς θα βοηθήσουν σε ό,τι χρειαστεί.
Αρχηγός του χωριού, η κουκουβάγια. Το σοφότερο ζώο όλων άρχισε να μιλά: «Ακούστε με προσεκτικά, όλοι σας! Σε λίγες μέρες η μικρή χελώνα θα μπει στην παρέα μας. Όλοι ξέρουμε πόσο ανυπομονούν η Νίτσα και ο Νίτσος. Σας καλώ όλους να βοηθήσετε»
They are not the only ones who are happy. The whole village always celebrates the arrival of a new animal in the company. As always, the animals now gather around the parents-to-be and discuss how they will help with whatever is needed.
Village leader, the owl. The wisest animal of all began to speak: “Listen to me carefully, all of you! In a few days the little turtle will join our company. We all know how much Nitsa and Nitsos are looking forward to it. I invite you all to help"
